Ребенок мужского пола в возрасте 1 мес с подозрением на мастит левой груди.
Визуально левая грудь увеличена в размере, кожа груди красного цвета.
На УЗИ в проекции обеих грудных желез единичные образования(по одному с каждой стороны) по типу сыра с дырками(солидно-кистозного типа), правильной овальной формы, слева размером 23х14х28мм, на ЦДК и ЭДК богатокровоснабжаемое, справа размером 19х6х18мм, на ЦДК с кровотоком. В части «кистозных» зон левого образования наблюдается эффект подвижной взвеси(?).
" 3-week-old female patient who presented with a history of left breast enlargement with redness and tenderness for 2 days, who was clinically diagnosed and managed for neonatal mastitis, which was actually a neonatal breast enlargement with adjacent cellulitis.
...
Ultrasonography of the left breast 1 day after hospitalization demonstrated a retroareolar heterogeneously hypoechoic mass measuring 3.6 × 1.4 × 3.0 cm with tiny cysts, internal vascularity and adjacent soft-tissue hyperechogenicity [Figure 1] and [Figure 2]. Sonography of the right breast showed a retroareolar mass measuring 2.0 × 0.9 × 2.0 cm with sonographic features similar to the left breast mass."
Перевод:
"Девока 3 недель с жалобами на увеличение левой груди с покраснением и отеком в течение 2 дней, клинически был выставлен диагноз мастита, окончательный диагноз целлюлит.
...
УЗИ левой груди на следующий день после госпитализации показало ретроареолярное неоднородное гипоэхогенное образование размером 3,6 х 1,4 х 3,0 см с маленькими кистами, внутренним кровотоком и прилежащими гиперэхогенными тканями(рис 1-2). УЗИ правой груди показало ретроареолярное образование размером 2,0 х 0,9 х 2,0 см со сходной эхо-структурой."
"a 30-day old boy presented with a fever of > 38°C for 1 day ago... We found bilateral masses in the subareolar areas with size of 3.3 cm (right) and 4.2 cm (left) (Figs. 2, 3). The masses contained septa and complex echogenic material."
Перевод:
"Сепсис после неонатального мастита и абсцесс груди
Мальчик 30 дней с жалобами на подъем температуры > 38°C сутки назад... Мы обнаружили билатеральные образования в позадисосковых областях размерами до 3,3 см справа и 4,2см слева(Рис. 2-3). Образования состояли из перегородок и сложного эхогенного содержимого."
"Gross pathology often shows a well-circumscribed mass containing multiple small cysts (< 2 cm) within a dense fibrous stroma (therefore sometimes termed Swiss cheese disease by pathologists). Lesions can vary in size, usually ranging from 1 to 8 cm."
Перевод:
"Ювенильный папилломатоз груди
Выраженная форма заболевания проявляется в образованиях округлой формы содержащих множественные мелкие кисты(< 2 см) с плотной фиброзной стромой(поэтому иногда такую картину сравнивают со Швейцарским сыром). Образования могут быть разного размера, в диапазоне от 1 до 8см."
